今週の優秀作品は、インド出身のソニーさん

「あじさいは　いろとりどりで　きれいだな」

日本に咲いているあじさいを見たとき、とてもきれいで、大好きになったそうです。
色もたくさんあって、大きな花で、とってもびっくりしたそうです。

インドには、バラやマリーゴールドなどの花はあるけれど、あじさいのような花はなく、素敵だなと。

ソニーさんは、日本の自然が大好きで、桜はもちろん、紅葉も好きで、日本では桜の花も庭にあるということ。
ガーデニングが趣味で、たくさん野菜を作っているということでした。

日本の四季は、外国人の方にとってはとても珍しく、楽しいもののようです。季節があって当たり前の日本人にとっては、ちょっとびっくりですね。

近所の外国人の方と、「趣味」の話をしてみませんか？もしかしたら、同じ趣味で、話が盛り上がるかも！
そこに国境は存在しませんね！

今週の優秀作品は、ベトナム出身　ホー　ティー　チュック　リーさんの

「自転車に　乗れる年寄り　ものすごい」

自転車に乗っている高齢者の方を見て、びっくりしたそうです。お年寄りなのに、自転車の乗れるのがすごいと感心する一方で、危ないんじゃないかな、家族はいないのかなと心配になったそうです。

ベトナムでは、こどもが自転車、高校生くらいからはバイク、そして５０歳を過ぎたら「他の人」に頼るそうです。

危ないので、バイクに乗るのは家族がとめるそうです。出かけるときは、家族や、近所に人に頼むそうです。
リーさんのご両親も、５０歳以上。バイクはもう乗らないそうです。

日本では、お年寄りがひとりで自転車はもちろん、歩いていたりするので、初めて見たときは、びっくり！でも、家族はどうして手伝わないのか不思議だったそうです。

国が違えば、家族の形も違いますね。

リーさんは、まだお年寄りが一人でなにかをするのは、危ないなと思っているそうです。日本の「家族」の形がまだまだ不思議だと思っているようでした。

外国の方の視点で見る日本は、不思議がいっぱいで、おもしろいですね。
説明を求められても難しいことがあります。
そんなときが、日本や、自分を見つめ直す機会になります。ぜひ、近くの外国人のみなさんとお話をしてみてください！

今週の優秀作品は、ベトナムのグエン　ティ　ガーさん

「かったもの　ぜんぶよみあげる　レジの人」

う～ん。確かに。その通り。
スーパーでは、レジに行くと全部読み上げますよね。これについてガーさんは、
「お店の人、疲れないのかな」
と言っていました。う～ん。確かに。

ベトナムではそんなことはないそうで、初めて日本で買い物をしたとき、びっくりしたそうです。
たくさんの商品があっても、全部読み上げるレジの人はすごいなと。

確かに、買い物をする人にとっては、いいサービスかもしれないけど、レジの人は大変だなって思ったそうです。

日本に来て、他にも、「無人の野菜売り場」もびっくりしたそうです。人がいなかったら、ベトナムだったら買わないと言っていました。
「泥棒」はしないけれど、人がいないところで、商品を取って、お金を置いていくなんてしないと思うと。

当たり前の風景も、外国人の方にとっては、「不思議」「おもしろい」「理解が難しい」ということがたくさんあるようです。

近くの外国人の方と、そんなことを話題に話してみたらいかがでしょうか？
日本の違ったおもしろさを発見できるかもしれません！

今週の優秀作品は、ベトナム出身　グェン　ゴック　ホアイ　トゥオンさん

「ふじさんに　やっとのぼれた　さいこうだ！！」

トゥオンさんの話によると、富士山は本当に有名で、「日本＝富士山」と言っても過言ではないくらい、みんな知っている、みんなが行きたいところだそうです。

会社の旅行で、富士山に連れて行ってもらい、五合目までバスで行ったそうです。

「あれ？五合目まで？」

「最高だ！！」というからには、頂上まで登って、きれいな景色を見て、「最高」という感想が出てくるのではないかなと思ったのですが…。

お話を聞いたところ、頂上じゃなくても、富士山に登ったことには変わりないとのこと。
それから、自分では行けないけど、行きたいところに連れて行ってくれた会社に感謝していて、その気持ちが、「最高だ！！」とい言葉になったそうです。

外国の方だって、行きたいこと、やりたいことはたくさん。
でも、「手段」は難しい。

そこは、私たち日本人の出番かもしれません。

地域のイベントなどにも外国人の方を誘ってみてはいかがでしょうか？

今回はベトナムの３名の方の川柳を収録してきました。

実習生のフエンさん、トアンさん、そして、エンジニアのご主人と一緒に来日したチュックさん。

みなさん、9月の水害の話をされていました。近所のおうちに片付けのお手伝いに行ったりしたそうです。

川柳の中には、今回の水害のことを詠んだ作品もあります。

場所がかわれば、習慣はもちろん、人の考え方も変わります。
でも、人を助けたい、人の役に立ちたいという気持ちは、どこの国でも変わらないなと思いました。

放送、お楽しみに！！

今回は、インドのソニーさん、中国のあかねさんと収録をしてきました。

ソニーさんはだんな様と日本に住んでいるそうですが、娘さんはインドの大学に通っているそうです。
ちょっとさびしいって言ってましたが、娘さんのこと、将来のことを話す時のソニーさんは、すっかりお母さんの顔になっていました。
そんなソニーさんの趣味は、「ガーデニング」。四季のある日本では、ガーデニングがとっても楽しいそうです。

あかねさんは、ご主人が日本の方。「ご主人の頭がかたい」、「冗談が通じない」というお話をたくさんしてくださいました。全部放送できないのが残念。

でも、そのお話は聞いていて、とても心温まるものでした。きっとだんな様は心優しい、真面目な方なんだなあとよ～く伝わってきました。またその仲の良さも！

おふたりの、人柄の伝わってくる放送を、ぜひお聞きください！！