おはようございます！「坂田新聞店　レディオベリー支店」、
支店長のひこやんこと、渡辺敏彦です！

今日から１０月！秋本番ですが、朝晩に冷え込む日が増えてきて、体調を崩してしまった方も多いのではないでしょうか。

ここで１つ問題です。「あだまぁ　わやわやずぅ」…これ、どんな意味かわかりますか？
正解は、「頭がもうろうとする」という意味なんです。これは、青森県や岩手県で使われている東北弁なのですが、東北弁に馴染みのない僕達は、ちょっと、分かりにくいですよね。

今回は、体調を崩してしまった時にお世話になる、病院についてのお話です。
「東北弁オノマトペ用例集」というものが作成された、というお話です。
オノマトペ…聞きなれない言葉ですよね。

オノマトペとは、擬音語や擬態語の事で、先ほどの「あだまぁ　わやわやずぅ」で言うと、「わやわや」の部分に当たります。この部分が、昨年の東日本大震災で被災地に向かった医師達から、「患者の方の話す言葉が分からない」という声が多数挙がったことから、このオノマトペ用例集が作られる事になったんだそうです。
今回、青森、岩手、宮城、福島の４県でよく使われている言葉を中心に、特に医療現場で使われる言葉を集め、被災地を中心に約９００の医療機関に配布されたそうですよ。

全国で巨大地震の可能性が取りざたされている今、このような事態に備えて、来年度以降は同じ用例集の作成を全国の方言に広げていくそうです。

全国にも様々な方言があり、例えば、沖縄弁で日射病の事は「ひーまき」、胃腸が悪い事を「わたびらー」と言うそうです。岐阜県の飛騨高山あたりだと、具合が悪いのを「てきない」と言うそうですが、こちら、お隣の富山県に行くと「具合が悪い」の他に「のどが渇いた」と言う意味で使う地域もあるんだそうですよ。難しいですね。

いざという時の為に、この「オノマトペ用例集」、全国に広げると言うのは、非常に大切なことですね。

坂田新聞店レディオベリー支店は、毎週月曜日、１０：１４～、Ｂ－ＵＰ内にて放送されています！皆様、来週も聞いてくださいね！

Ⅰ　ＬＯＶＥ　ＮＥＷＳＰＡＰＥＲ！