今週の優秀作品は、ベトナムのトゥイさん

「かぼちゃのかわ　むかずにたべる　にほんじん」

え？と思う川柳でした！

ベトナムでは、かぼちゃの皮はむいて食べるそうです。
基本的に「皮」がついているものは、むいて食べる習慣があるそうで、初めて日本のかぼちゃ料理を見たとき、びっくりしたそうです。

「日本人は、お金持ちなのになんで皮を食べるんだろう？？」

と、思ったそうです。
りんごはもちろん、なすも焼いて、中身だけ食べるらしく、皮ごといろいろなものを食べる日本人には、びっくりだったそうです。

同じ食べ物を食べるアジアの方は、同じように食べる習慣があるのかと思っていましたが、全然違うようです。

外国人だけではなく、近くいる方と、「食べ方」を語り合うのもおもしろそうですね！

今週の優秀作品は、インドネシア出身のアエプさん

「あめのごみ　ポケットいれて　もちあるく」

アエプさんは、宇都宮でインドネシア料理店を営んでいらっしゃいます。来日して10年以上たっているそうです。

そんなアエプさんが、日本に来たばかりのときに思ったことを川柳にしてくださいました。

あめの包み紙のような小さなごみまで、ポイ捨てしたりせず、ポケットに入れて持ち帰る日本人の姿にびっくりしたそうです。

インドネシアは、大きな道は掃除してくれる人がいるので、きれいに見えますが、路地は大きなごみもあって、あまりきれいだとは言えないようです。
インドネシアも日本のように、みんなの意識が変わってくれたらいいなとおっしゃていました。

私たちにとって当たり前で、なにげないことも、外国の方から見るとびっくりすることもあるんですね！

誇らしげに思える、ちょっぴりうれしい収録でした！

今週の優秀作品は、ベトナムのチュックさん

「だいじょうぶ？　きとかみでつくる　にほんのうち」

確かに。そうそう。
日本の家は、木と紙でできていますね。ベトナムはコンクリートだそうです。
災害が多いのに、なんで木と紙で作るのか、心配なんだそうです。

ご主人がエンジニアとして来日し、そのご主人と一緒に来日。この間の水害にも遭遇しました。
実はチュックさん、以前も来日したことがあり、その時は、東日本大震災に遭遇。

そんなチュックさんだからこその、俳句ですね！

「今、心配ですか？」

と聞いたら、

「日本人も住んでるから大丈夫だと思う」

という答えが返ってきました。

この答えも、そうそう、確かにね。と思いました（笑）。

もう災害には遭いませんように！！安全に気をつけて日本で暮らしてもらいたいです！

今週の優秀作品は、ベトナムのトアンさん

「にほんでは　まいしゅうがおまつり　みたいだな」

でした。
トアンさんは、技能実習生。でも、地域のお祭りなどに参加しているそうです。

どんな参加の仕方かと言うと、お祭りに「行く」のではなく、「出店」したり、「お手伝い」したりして、参加しているそうです。

トアンさんのように若い力は、過疎化が進んだ地域では、とても貴重な存在になるのかもしれませんね。

日本人も、外国人も、その地域に住む「住民」として、協力し合っていきたいと思いました！

今週の優秀作品は、ベトナムのフエンさん

「すいがいの　つぎのひにはもう　おおそうじ」

9月の大雨で、鹿沼では大きな被害が出ました。床上浸水、土砂崩れ、在住外国人のみなさんもとてもこわい思いをしたことと思います。

そんな中、水害の次の日にフエンさんは、会社の方の家を、実習生20名ほどで大掃除をしたそうです。

泥だらけになってしまった家具などを処分するのに、家から運び出したりしたそうですが、その時の日本人にびっくりしたそうです。

「いろいろなものを捨てて、失うのに、なぜ、明るく、笑っていられるのだろう」と。

ベトナムだったら、少し立ち直れないんじゃないかなと言っていました。

ベトナムも洪水の被害なども多いそうです。やはり、その時はつらいと。

大きな災害にあったけれども、学んだことも多かったそうです。

まだ日本での生活が残っていますから、安全に気をつけて過ごしてほしいです。