今週の優秀作品は、ベトナム出身　グエン　ティ　クィン　トーさん

「おかいもの　ドンからエンで　かんちがい」

トーさん、日本に来たばかりのときは、「これはベトナムでいくらかしら？」と考え、円をドンで計算していたそうです。

ただ、円とドンでは、「０（ゼロ）」の数が２つくらい違い、100円が17,000ドンになるそうで、計算しているうちに、わけがわからなくなって、あとで計算したら「びっくり」ということもあったそうです。

今は、もう慣れたそうですが、はじめは本当に計算が大変だったと言っていました。

つい「私の国ではいくらかな？」と計算したくなってしまう気持ちはよくわかります。でも桁が違うと、一瞬で計算をするのは難しそうですね。

もしスーパーでじっと悩んでいる外国人の方がいたら、それは、円を自分の国のお金に換算しているのかもしれません（笑）

「違う」っておもしろいですね！