①見て食べて買って楽しいイベント
　「お蔵のお人形さん巡り」

【重陽の節句とは・・・】
旧暦の９月９日は
重陽（ちょうよう）の節句といわれています。
しまっていた雛人形を虫干しも兼ねてこの時期に飾る
「後の雛（のちのひな）」の風習があります。

そこで栃木市では、１１月４日（日）までの
およそ１ヶ月間、蔵の街周辺の
およそ70のお店や施設で、
明治初期から現在に至るまでの珍しい雛人形や、
市内の民家に受け継がれてきた
思い入れのある人形を展示します。

さらに！
お店やお食事処では、重陽の節句にちなんだ
おみやげや期間限定メニューが登場！
みなさん、ぜひ蔵の街に遊びに来てくださいね！

●期間：１０月５日（金）～１１月４日（日）
●場所：栃木市蔵の街エリア
●問い合わせ：栃木市観光協会
　　　　　　　０２８２－２５－２３５６

②ドイツビールまつり
　「オクトーバーフェストｉｎ蔵の街２０１２」

ドイツビールとドイツ料理、
ドイツ民謡のコンサートと、
ドイツ文化を思いっきり満喫できるイベントです！
ぜひ遊びに来てくださいね♪

●１０月５日（金）～１０月８日（祝・月）
●時間：５日（金）１７：００～２１：００
　　　　６日（土）７日（日）１１：００～２１：００
　　　　８日（祝・月）１１：００～１９：００
●場所：ＪＲ栃木駅北口広場
●問い合わせ：栃木市観光協会
　　　　　　　０２８２－２５－２３５６

ＪＲ栃木駅のすぐ目の前ですから、
ビールを飲んで、すぐ電車に乗れます！
思いっきりビールを楽しんでくださいね♪

③栃木ウーヴァＦＣ試合結果

９月３０日（日）ＨＯＹＯ大分戦
＠中津総合運動場　永添サッカー場（大分県）

ウーヴァ　０－１　ＨＯＹＯ大分

●次回試合：カマタマーレ讃岐戦
　１０月７日（日）１５：００キックオフ
　＠香川県立丸亀（香川県）競技場


ＪＦＬ通算１万ゴール、ついに達成！

ＪＦＬ、今シーズンは、
通算１万ゴールが達成される可能性のある、
メモリアルイヤー。
ＪＦＬ第１回目の開催から、
おととい９月２９日までの
通算ゴールの合計は９９８７ゴール、
残り１３ゴールで１万ゴール達成！
というところまで迫っていました。

一万ゴールが達成されたのは、
昨日９月３０日に行われた
ツエーゲン金沢とＭＩＯびわこ滋賀戦。
一万ゴールを達成したのは、
ツエーゲン金沢の、石舘靖樹選手でした！
おめでとうございます！

栃木市観光協会
栃木ウーヴァＦＣ