紹介絵本　「ぼうぼうあたま」　作：ドクトル　ハインリッヒ・ホフマン　
訳：いとうようじ　
　
　　
今回紹介する絵本は「ぼうぼうあたま」。タイトルの通り、髪の毛は伸び放題、爪も伸ばしっぱなしの子供が表紙を飾っています。小学生の私は、学校の図書室でこの絵本を見つけて衝撃を受けました。中身は子どものしつけ絵本で、例えば、親の留守中に言いつけを守らず火遊びをした女の子が灰になってしまったり、指しゃぶりをやめない坊やが親指をハサミでちょん切られたり、空ばかり見ている子が川に落ちたり…。それはそれは散々な子どもたちへの戒めが、１０の短い物語で描かれています。
　一見残酷な内容ではありますが、ちょっとまぬけでユーモラスな絵とリズミカルな文章がコントのようで、子どもたちの心を掴みます。そして、悪いことはしてはいけないという心が、自然と芽生えてくるのです。同時に大人にとっても、子どもをしつける責任を改めて実感することでしょう。
　１８４４年に、作者が自分の子どもへのプレゼントために作ったこの絵本は、世界中の人々に愛され、今では１２０カ国語に訳されています。
　いよいよ来週から夏休みです。ルールを守って楽しい日々をお過ごしください。